Frage Englisch Sprache (gelöst) (Sonstige Beiträge (auch Spaß und Sinnloses))

[thread]21559[/thread]

Frage Englisch Sprache [gelöst]

Leser: 9

Articles: hide open all | hide show old branches

+8 replies
Kuerbis

2024-05-03 10:03
User since
2011-03-20
943 Artikel
BenutzerIn
Hallo, eine Sprachenfrage:
Welche dieser Versionen klingt am besten?
Code: (dl )

1 2 3

Choose the database directory: Choose the database folder: Choose the database location:
- Linuxer
  
  2024-05-03 10:06
  User since
  2006-01-27
  3881 Artikel
  HausmeisterIn
  Meine Präferenz in absteigender Reihenfolge mit starkem Duell zwischen 1 und 2:
  
  Code: (dl )
  
  1 2 3
  
  Choose the database directory: Choose the database location: Choose the database folder:
  
  meine Beiträge: I.d.R. alle Angaben ohne Gewähr und auf Linux abgestimmt!
  Die Sprache heisst Perl, nicht PERL. - Bitte Crossposts als solche kenntlich machen!
- rosti
  
  2024-05-03 10:11
  
  User since
  2011-03-19
  3276 Artikel
  BenutzerIn
  
  location kommt der deutschen Sprache noch am nächsten
  
  .
- +5 replies
- Kuerbis
  
  2024-05-03 17:25
  
  User since
  2011-03-20
  943 Artikel
  BenutzerIn
  
  Danke, habe location genommen.
  - +4 replies
  - Raubtier
    
    2024-05-08 23:42
    
    User since
    2012-05-04
    1070 Artikel
    BenutzerIn
    
    Ich finde location nicht gut. Was soll "location" denn sein? Bei Sqlite der Dateiname? Bei postgres ein Connection-String?
    
    Directory und folder machen klar, dass ein Verzeichnis erwartet wird und nicht eine Datei oder was anderes.
    - rosti
      
      2024-05-09 10:14
      
      User since
      2011-03-19
      3276 Artikel
      BenutzerIn
      
      Lokation ist eben ein allgemeingültiger Begriff. Dessen Bedeutung durch den Kontext präzisiert wird. mfg
    - +2 replies
    - Kuerbis
      
      2024-05-09 18:22
      
      User since
      2011-03-20
      943 Artikel
      BenutzerIn
      
      Choose the database location: wäre der Prompt des Menüs, mit dem man im Verzeichnisbaum das Verzeichnis auswählt, in dem sich die gewünschte Datenbank (Firebird) befindet.
      Ist das Verzeichnis ausgewählt öffnet sich ein neues Menü. In diesem Menü kann man aus den Dateien des ausgewählten Verzeichnisses die gesuchte Datenbank auswählen.
      Ich denke zur Not sind alle drei Varianten verständlich.
      - GwenDragon
        
        2024-05-11 12:19
        
        User since
        2005-01-17
        14607 Artikel
        Admin1
        
        Splitted to Verhunzte Sprache?
        
        Original message by 'rosti':
        
        Quote
        Nun, die englische Sprache sorgt doch immer wieder...
        
        die Drachin Gwen
        
        Meine Perl-Artikel · perldev – verschiedene Perl-Versionen unter Windows starten

View all threads created 2024-05-03 10:03.